Le artículo bin publicado yéetel colaboración yéetel le Centro utia'al u Integridad Pública, jump'éel mayaj noticias ma' u fines lucro dedicado ti' le investigación yóok'ol le desigualdad.
Kúuchil táankab. yáal. t'íincha' balak. Kevin Hartley, Drew Wynn yéetel Joshua Atkins táan u meyajo'ob ichil 10 wi'inal u láak'o'ob ka kíimo'ob, ba'ale' táan u meyajo'ob. Le ba'alo'obo' ku jelpajal, ba'ale' le o'olal ku kóomtal u kuxtalo'obo' leti' le k'iino' je'el xano': yik'áalil químicos ti' le decapadoras boonilo' yéetel uláak' yik'áalil ku ko'onol ti' koonolo'ob. ti' tuláakal le lu'uma'.
Tumen yaayaj óolal yéetel saajkil, u láak'tsilo'obe' tu ya'alajo'ob yaan u beetiko'ob tuláakal ba'ax je'el u páajtal u beetiko'ob uti'al ma' u kíimsa'al uláak' máak tumen cloruro de metileno.
Ba'ale' tu lu'umil Estados Unidos, jump'íit páak'alo'ob químicas ts'o'ok u muk'yajtiko'ob jump'éel destino similar debido a le protecciones lax ti' le meyajo'obo' yéetel le consumidores. Bey u le cloruro metileno sutnaj ti' jump'éel asesino ti' serie, kex advertencias yóok'ol le peligros u vapores incluso bey ma' síijil Hartley, Wayne yéetel Atkins. Ya'ab máako'ob, wa ma' asab, ts'o'ok u kíimsa'alo'ob ichil le ts'ook ja'abo'oba' xma' u táakpajal mix jump'éel mola'ay.
Ka' jump'éel investigación tumen le Centro utia'al u Integridad Pública yéetel llamadas u defensores le seguridad, le Agencia u protección le ka'a jeets' u Estados Unidos tu ts'ook instancia propuso jump'éel amplia prohibición ti' u búukinta'al le sustancia ti' le strippers boonilo'.
Enero ti' 2017, u ts'ook k'iino'ob u jala'achil Obama. Hartley kíimij tu winalil abril ti' le ja'aba', Wynn tu winalil octubre ti' le ja'aba', yéetel Atkins tu winalil febrero ti' le ja'ab ku taalo', tu k'iinilo'ob le jala'achil Trump ka'ach u ts'íiboltik le desregulación yéetel taak u tselik kúuchil u ts'áabal regulaciones—especialmente le entorno EPA. Le propuesta ti' cloruro de metileno ma' bin mix tu'ux.
Ba'ale', 13 wi'inal ka' u kíimile' Atkins, u mola'ayil protección ambiental ti' Trump, yáanal presión, tu ch'a'atuklaj u xu'ulul u koonol tumen menor u decapadoras u boonilo'ob ku taasik cloruro de metileno. Tu winalil abril, u mola'ayil protección ambiental ti' Biden tu ts'áaj jump'éel regla ku prohibir le químico ti' tuláakal le yik'áalil consumidores yéetel óol tuláakal le máasewáalo'obo' u kúuchilo'ob meyajo'ob.
"Ma'atech k beetik lela' tu lu'umil Estados Unidos", tu ya'alaj Dr. Robert Harrison, aj ka'ansajo' clínico ti' ts'aak ocupacional yéetel ambiental ti' le Universidad u California, San Francisco. "Le familia'oba' leti'obe' in héroes."
Bey u superaron le desafíos utia'al u kaxta'al u yúuchul le k'iino'oba' ya'ala'al máaxo'ob máano'ob yéetel ba'ax recomendarían wa tech táan u embarcar ti' jump'éel bejil similarmente talam, wa le situación implica yik'áalil peligrosos, jump'éel entorno meyaj inseguro, contaminación jump'éel uláak' lesiones.
"Google tuláakal," ku ya'alik Brian Wynn, u suku'un 31 ja'abo'ob Drew tu manaj cloruro metileno uti'al u yutskíintik u koonol café síis u Carolina nojol yéetel u refrigerador walk-in. "Yéetel u k'uchul ti' le máako'obo'."
Bey tu kaxtaj le Investigación ti' Integridad Pública, publicada ka'ap'éel ja'abo'ob bey ma' u kíimile' u suku'un, contactando yéetel expertos yéetel kanik tuláakal tak tu'ux je'el u páajtal u maan le producto tak Ba'axten le kíimilo'ob ka'ach jach talam u rastrear. (Le humos cloruro metileno ku kíimil ken u acumulan ti' kúuchilo'ob cerrados, ka páajtal causar ataques cardíacos ku parecen kíimilo'ob naturales wa Mix máak ku beetik pruebas toxicología.)
U tsolxikin Wendy Hartley, u na' Kevin: "Académico" leti' le t'aan k'a'anan ti' le xookilo'. je'el u yantal jump'éel jejeláas investigación ku páa'ta'al te'elo'. "Le je'ela' yaan u yáantik u separar le tuukulo'obo' ti' le hechos," tu ts'íibtaj ti' jump'éel correo electrónico.
Lauren Atkins, u na' Joshua, 31 ja'abo'ob, kíimij ka'alikil táan u meyaj yéetel jump'éel tenedor u bicicleta BMX, t'aanaj yéetel Harrison ti' UCSF ya'abkach Óoxten. Tu winalil febrero ti' 2018, tu kaxtaj u paal kimen te' lu'umo' yéetel jump'éel tarro litro u boonil stripper tu'ux yaan naats'.
U k'ajóolil Harrison ti' le cloruro de metileno tu yáantaj u traducir u informes toxicología yéetel autopsia u paal ti' jump'éel causa chika'an u kíimile'. Le sáasila' ku beetik jump'éel k'oja'ano'obo' sólida uti'al u meyajo'ob.
Ya'ab u téenel, le exposición ti' yik'áalil químicos je'el u páajtal u causar táanil ti' toj óolal in chowak plazo ti' le máako'obo' ku páajtal ma' ku chíikpajal ichil ya'ab ja'abo'ob. Le contaminación je'el u páajtal u jump'éel tsikbal similar. Ba'ale' wa a k'áat ka u beet le jala'acho'ob ba'alo'ob uti'al u yutskíintik le loob je'ela', le investigación académica láayli' leti' jump'éel ma'alo'ob ch'aaj partida.
jump'éel ba'al jach k'a'anan ti' u éxito leti' le conexiones u láak'tsilo'ob yéetel múuch' meyajo'ob ts'o'ok u meyajo'ob ti' cuestiones ti' seguridad química yéetel yéetel u láak'o'ob.
Je'ebix, Lauren Atkins tu kaxtaj jump'éel petición Change.org yóok'ol yik'áalil cloruro metileno ti' le múuch' defensa yik'áalil seguros utia'al u familias saludables (bejla'e' Toxic Free Future) ka tu firmó le petición ti' memoria u paal ts'oonak sa'atal. Brian Wayne tu séeba'anil tu tich'aj u k'ab.
Muuk'o'ob yaan u muuk'o'obe' ts'o'ok u much'kuba'ob uti'al u ts'áaiko'ob cuenta u yutsil. Wa ma' u beetik le EPAo', le familia'oba' ma' ken u káajso'ob tak tu káajbal tumen ku obligartiko'ob le koonolo'ob u luk'iko'ob u ba'alo'ob ti' u kúuchilo'ob: Yik'áalil asab seguros Familias asab saludables lanzó u campaña "Mind the Stores" ti' núukik le bin yano'ob llamada.
Ma' k'a'abéet u kaxtiko'ob u reglas le agencia wa le meyajo'ob interiores ti' le cabildeo ti' Capitol Hill tu juunalo'ob. Yik'áalil químicos asab seguros, familias saludables, yéetel le Fondo u Defensa Ambiental yaan ti'ob k'ajóolil ti' le kúuchila'.
Xook asab: 'Lifetime burden': Xook ku kaxtik le máako'obo' negras ch'íijilo'ob kíimil tumen contaminación iik' ti' óoxp'éel Óoxten le tasa le nukuch máako'obo' sak wíiniko'obo'
U kaxtik t'aan yo'osal u k'eexpajal le k'iino' Heather McTeer-Tony ku ba'ate'el uti'al u yantal justicia ambiental tu noojol
"Le ken tech je'el u páajtal u múuch'ik jump'éel nu'ukulil bey le je'ela' ... yaan jump'éel muuk' jach poderosa," tu ya'alaj Brian Wynn, señalando ti' le Consejo Defensa u Nu'ukulo'ob Naturales bey uláak' múuch' activamente perseguir le chun tuukulo'.
Ma' tuláakal le máaxo'ob yaan u yóolo'ob ti' le ba'atelilo' yaan u páajtal u báaxal jump'éel ju'un público ti' leti'. Je'ebix, le máaxo'ob ku taalo'ob táanxel lu'umilo'ob mina'an u estatus legal permanente ku aktáantiko'ob jump'éel asab riesgo ti' riesgos tu kúuchil meyajo'ob, yéetel u si'ipil estatus je'el u beetik u talamtal wa ma' u páajtal u t'aan.
Wa le láak'tsilo'oba' ku ts'áaiko'ob tuláakal u yóolo'ob ti' le EPA, le agencia je'el u páajtal u ch'aik mixba'al, especialmente ts'áaik u retroceso le administración Trump ti' le regulaciones.
Táan u ts'áaiko'ob presión ti' le koonolo'ob minoristas tumen "gestionar u koonolo'ob" ma' u konik peladoras boonilo'ob ku taasik cloruro metileno utia'al u salvar kuxtal. Le k'áat chi'o'obo' yéetel le protesta'obo' meyajnaj. Jejelas bey Home Depot yéetel Walmart ts'o'ok u éejentiko'ob u je'elel.
Táan u k'áatiko'ob ti' le miembros le Congreso u ch'a'iko'ob ba'alo'ob yo'osal le yik'áalil químicos asab seguros, familias asab saludables yéetel le Fondo Ambiental. bino'ob Washington yéetel u yoochel u láak'tsilo'ob tu k'abo'ob. T'aanajo'ob yéetel le aj ts'íibo'obo' ka tu k'amo'ob u péektsilo'ob tu beetaj u yantal le tensióno'.
Le senadores ti' Carolina del Sur yéetel juntúul congresista tu ts'íibto'ob jump'éel ts'íib ti' le administrador ti' le Agencia ti' Protección Ambiental Scott Pruitt. Uláak' congresista tu beetaj u objeciones ti' Pruitt ichil jump'éel audiencia ti' abril ti' 2018. Brian Wynn ku tuktik tuláakal lela' tu yáantaj u láak'tsilo'ob u beetiko'ob jump'éel múuch'tambal yéetel Pruitt tu winalil mayo ti' 2018.
"Le máax kanáantiko' ja'ak' u yóol tumen mixmáak taal tu yiknal," tu ya'alaj Brian Wayne. "Jach bey u k'ajóoltik u nojoch yéetel yaan u páajtalil u lu'umil Oz."
Te' bejo', le láak'tsilo'obo' tu beetaj jump'éel demanda. tu meyajto'ob le redes sociales uti'al u ya'aliko'ob ti' le máako'obo' ma' u ts'áaiko'ob u yóolo'ob. Lauren Atkins bin u koonolo'ob ferretería uti'al u yilik tu juunal wa jach táan u luk'iko'ob yik'áalil cloruro metileno ti' u estantes je'el bix u ya'aliko'ob. (Yaan k'iine' je'el, yaan k'iine' ma'.)
Wa tuláakal lela' bey tedioso, ma' táan a equivocado. Ba'ale' le láak'tsilo'obo' ku tukliko'obe' jach chika'an ba'ax je'el u yúuchul ka'ach wa ma' u táakpajalo'ob.
"Mixba'al kun beeta'al," tu ya'alaj Lauren Atkins, "je'el bix mix juntéen beeta'ak ka'ache'."
Mejen victorias ku ya'abtal. jump'éel ba'al tu beetaj u yantal uláak' tumen le láak'tsilo'obo' ma' tu p'ato'ob. Tu menudo k'a'abéet jump'éel perspectiva chowak plazo: le formulación federal jach inherentemente lenta.
Je'el u xáantal ya'ab ja'abo'ob wa asab uti'al u ts'o'oksik jump'éel mola'ay le investigación k'a'abéet uti'al u ts'áaik jump'éel regla. Le propuesta k'a'ana'an u superar obstáculos bey ma' u finalice. Ba'ale', je'el ba'alak restricción wa túumben requisitos je'el u páajtal u gradualmente ichil le k'iin.
Ba'ax tu cha'aj u láak'tsilo'ob u k'amik jump'éel prohibición parcial ti' le EPA relativamente jáan bin u le agencia tu ts'áaj le propuesta bey ma' u jaajile' je'elel. Ba'ale' ka'ap'éel ja'ab yéetel táanchumuk u kíimil Kevin Hartley táanil ti' u káajal u meyaj le restricciones ti' le Agencia ti' Protección Ambiental. Ma' tu ts'áaiko'ob u búukinta'al tu kúuchil meyaj, je'el bix le meyaj u boonil le bañera ku beetik Kevin, 21 ja'abo'ob, tu kúuchil meyaj.
Ba'ale', ichil jump'éel mola'ay je'el u páajtal u yantal jejeláas k'alt'aano'ob ku beeta'al tumen jejeláas jo'olpóopo'ob. Le ts'ook propuesta le EPA, ku pa'ta'al u adoptada ti' agosto u 2024, prohibiría u búukinta'al cloruro metileno ti' le kúuchil meyajo'ob yaan utia'al óol tuláakal le máasewáalo'obo' u propósitos, incluyendo pulido bañera.
"K'a'abéet a yantal paciencia. K'a'abéet a perseverar," tu ya'alaj Lauren Atkins. "Lekéen lela' u kuxtal máak, especialmente le ken lela' a paalale', ka kaxtik. Tu séeba'anil".
talam u beetik k'eexo'ob. je'el u páajtal u talamtal u taasik k'eexo'ob tumen tech wa máax a yaabiltmaj ts'o'ok u loobilta'al, kex je'el u páajtal u ts'áaik consuelo mixba'al uláak' je'el u páajtal u beetik.
"U k'axnak', tumen lela' yaan u beetik jump'éel loob emocional", ku ya'alik Lauren Atkins. "Le máako'obo' ku k'áatiko'ob teen mantats', bey emocional yéetel talam, Ba'axten kin seguer in beetik le ba'ala'? In núukik Mantats' ts'o'ok sido yéetel Mantats' yaan u beel: "Bey u ma' k'a'abéet kutal paachil." in kúuchil. Bey túuno' ma' k'a'abéet a yantal tin wóok'ol.
"Bix a meyaj ken ts'o'ok a sa'atal chúumuk a wíinklil? Yaan k'iine' kin tuklike' u puksi'ik'al xu'ul u péek yéetel in puksi'ik'al xu'ul u péek te' k'iino' je'el xano' k'iin," tu ya'alaj. "Ba'ale' tumen ma' in k'áat u máan uláak' máako'ob ti' le je'ela' yéetel ma' in k'áat u láak' máako'ob u sa'atal ba'ax tu pe'ertaj Joshua, lelo' in meta. Táan in listo utia'al u meentik je'el ba'ax k'a'abéet."
Brian Wynne yaan ti' tuukulo'ob bey je'ex le je'elo'oba' yéetel ku ya'alik yaan ba'alo'ob ku xu'ulul u estrés uti'al wáantik ti' chukbesik jump'éel maratón. Le gimnasioo' uti'al. "Yaan a kaxtik jump'éel bix u jóok'ol a emociones", tu ya'alaj.
Wendy Hartley ts'o'ok u descubrir u le activismo táan u ts'akik ti' leti'e' - yo'osal u áantaj uláak' familias yéetel ya'ala'al máaxo'ob máano'ob ku logran múuch'.
Bey juntúul donante órgano, u paal tu beetaj jump'éel impacto directo ti' u kuxtal u láak'o'ob. Jach ku ki'imakkúunsik u yóol máak u yilik u legado ku bin asab náach ti' u estantes le koonolo'ob yéetel ti' le pasillos le jala'acho'.
"Kevin tu salvartaj ya'ab kuxtalo'ob," tu ts'íibtaj, "yéetel yaan u seguer u salvar kuxtalo'ob ichil ja'abo'ob ku taalo'ob."
Wa ka kaxtik k'eexilo'obe', chéen ch'a'abil u tukulta'al le máaxo'ob ku xuupik taak'in uti'al u kanáantiko'ob le status quo' mantats' kun náajaltiko'ob. Ba'ale' a kuxtal yaan ti' peso ma' u páajtal u maan.
"Wa a wojel bix a tsikbaltik a tsikbal, yéetel leti' jump'éel jaats ti' a kuxtal, túun je'el u páajtal a beetik - yéetel ken a tsikbaltik le tsikbala', ma'alob k'intaj, lobistas," tu ya'alaj Brian Wayne. "k taal yéetel jump'éel pasión yéetel yaakunaj mina'an u ke'etel."
U tsolxikin Wendy Hartley: "Ma' a ch'a'ik saajkil a wa'alik ba'ax a wu'uyikaba" T'aan tu yo'olal le ba'ax ku beetik le emociones ti' teech yéetel ti' a láak'tsilo'ob. "E'es ti'ob u impacto máaxo'ob yo'osal fotos."
"Seis ja'abo'ob paachil, wa yaan máax ku ya'alik, 'wa ka yawat k'a'am, le jala'acho' je'el u yu'ubik ka'ach,' je'el in che'ej," tu ya'alaj Lauren Atkins. "¿A tukultik ba'ax? Junp'éel t'aan je'el u beetik u jela'anil. In tuklike' lelo' jump'éel jaats ti' u legado in paal."
Jamie Smith Hopkins leti' jump'éel reportero ti' le Centro utia'al u Integridad Pública, jump'éel sala u redacción ma' u fines lucro ku examina le desigualdad.