HOUSTON, Texas (KTRK) — jump'éel derrame químico ti' jump'éel kúuchil industrial ti' La Porte kíinsaj ka'atúul máako'ob yéetel herido docenas le áak'ab martes. Le químico yaan ti' jump'éel amplia gama usos, incluyendo utia'al u jant p'áatalij wíinik. Ba'ale' ti' u beyo' chen, je'el u páajtal u corrosivo, inflamable yéetel mortal.
Le accidente ti' le complejo LyondellBasell tu jóok'saj yan 100.000 libras u ácido acético, causando quemaduras yéetel complicaciones respiratorias ti' le supervivientes.
Le ácido acético jach jump'éel líquido mina'an u boonil, jump'éel compuesto orgánico u book k'aak'as ku meyajtiko'ob ti' le fabricación pinturas, selladores yéetel adhesivos. Leti' xan le noj ba'al ti' le vinagre, kex u concentración chéen yan 4-8%.
Je'el bix u ya'alik ju'uno'ob yaan te' ts'ono'oto' web u LyondellBasell, ku beetik Ba'axten lo bey ka'ap'éel tipos ácido acético glacial. Le k'iino'oba' yik'áalil ku describen bey anhidros.
Je'el bix u ya'alik u ju'unil seguridad le empresao', le compuesto jach inflamable yéetel je'el u páajtal u formar vapores explosivos ti' temperaturas por encima de 102 grados Fahrenheit (39 grados centígrados).
U t'aan yéetel le ácido acético glacial je'el u beetik u yantal irritación ti' u yicho'ob, u yoot'el, u ni', u kaal yéetel u chi'. Le Consejo Americano ti' Química ku ya'alik u concentración le compuesto je'el u páajtal u causar quemaduras.
Le estándar mínimo u exposición establecido tumen le Administración ti' seguridad yéetel toj óolal ocupacional jach 10 pak'chaje' tumen millón (ppm) ichil jump'éel período u waxak horas.
Le Centro uti'al u kanik yéetel u kanáanta'al k'oja'anilo'obo' ku ya'alike' wa yaantech le viruso', k'a'ana'an a ch'a'ik iik' fresco, luk'sik tuláakal le nook'o'ob contaminadas yéetel p'o'ik le kúuchil contaminado yéetel ya'ab ja'.